Evs MulticamLSM Version 10.01 - July 2009 Operating Ma User Manual

Manual de FuncionamientoVersión 10.01 - Julio de 2009Cámara lenta y superlenta en vivoRepetición instantánea y producción de resúmenes

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 1 Novedades Se han revisado algu

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 91 11.2 MODOS DE LAS PLAYLISTS E

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 92 Nota Si se vuelve a pulsar el

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 93 11.3.2 PANTALLA VGA PLAYLIST

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 94 11.4 ACTIVACIÓN Y CARGA DE UN

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 95 11.4.3 CÓMO LLAMAR Y CARGAR U

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 96 11.5.2 MODIFICACIÓN DE UNA PL

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 97 Para insertar un clip en una p

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 98 2. Pulsa MENU + C para entrar

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 99 11.6 ASIGNACIÓN DE UN NOMBRE

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 100 11.6.3 CÓMO ASIGNAR UN NOMBR

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 2 Resumen El objetivo de este man

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 101 Cuando se está en el modo Pla

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 102 11.8.2 CÓMO COPIAR UNA PLAYL

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 103 6. Para especificar si se d

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 104 11.8.3.2 CÓMO COPIAR UNA PLA

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 105 11.9 FUNCIONES DE REPRODUCCI

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 106 En la pantalla VGA Playlist s

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 107 11.9.3.2 NEXT (SIGUIENTE) Mi

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 108 11.10.1.3 FX DUR (DURACIÓN D

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 109 11.10.2 CÓMO RECORTAR CLIPS

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 110 El elemento de la playlist se

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 3 1. Configuración inicial 1.1 S

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 111 11.10.7 GENERACIÓN DE UN CÓD

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 112 11.10.7.4 PARÁMETROS DEL CÓD

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 113 11.11.1 CÓMO AÑADIR O ELIMIN

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 114 LIMITACIONES DEL MODO SPLIT A

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 115 11.12.3 DEFINICIÓN DE TRANSI

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 116 PLAYLIST CON UN EFECTO DE 1:00

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 117 11.12.7 CÓMO AJUSTAR EL MODO

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 118

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 119 11.12.8 CÓMO REALIZAR UNA E

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 120 Punto de edición (V BASE) El a

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 4 1.2 CONFIGURACIÓN DEL REMOTO L

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 121 4. Pulsa A Split (D) para qu

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 122 4. Pulsa V Delay (SHIFT + B)

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 123 Si la playlist se encuentra e

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 124 11.13 SWAP AUDIO TRACKS (INT

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 125 3. Desplázate con el jog por

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 126 En modo estéreo dual *PL11/0

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 127 LOOP (bucle) 12:23:45:13 00:

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 128 11.13.5 ELIMINACIÓN DE PUNTO

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 129 11.14.3 MODOS REPLACE EDIT Y

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 130 Aviso importante Los puntos

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 5 2. Remoto 2.1 DISPOSICIÓN GENE

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 131 En el remoto aparece un mensa

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 132 12. Administración del timeli

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 133 EDICIÓN DE TIMELINES DE IPEDI

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 134 12.2 CREACIÓN DE UN TIMELINE

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 135 • El parámetro Mono per Trac

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 136 6. Para especificar si se d

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 137 12.3.3 PANTALLA OSD Cuando e

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 138 12.4 MODO TIMELINE DIFFUSION

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 139 12.5 OPERACIONES DE EDICIÓN

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 140 12.5.1.3 CÓMO REALIZAR UNA

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 6 1. Teclas de función y botones

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 141 12.5.2 INSERT OVERWRITE (INS

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 142 12.5.3 CÓMO AÑADIR UN CLIP A

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 143 13. Funcionamiento de la red

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 144 a pantalla LCD del remoto mue

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 145 Los nombres de los sistemas r

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 146 La etiqueta de los clips remo

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 147 13.4.4 CÓMO INSERTAR CLIPS R

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 148 13.4.6 CÓMO CREAR CLIPS LOCA

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 149 13.5 FUNCIONAMIENTO DE MAPPE

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 150 14. Modo Paint (dibujo) 14.1

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 7 6. Bloque de operación 2 PLA

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 151 14.2 VISUALIZACIÓN DEL MONIT

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 152 Letra Función C Marca un pun

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 153 TRAZADO DE ELIPSES (0) Selecc

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 154 KEYER (K) Se puede selecciona

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 155 15. Modo Target (objetivo) 15

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 156 15.2 CREACIÓN DE UN OBJETO D

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 157 15.2.3 CÓMO RESALTAR CONTENI

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 158 15.3 VISUALIZACIÓN DEL MONIT

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 159 Letra Función C Marca un pun

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 160 VISUALIZACIÓN DE INFORMACIÓN

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 8 2.3 TECLAS DE FUNCIÓN Y BOTONE

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 161 16. Modo Offside Line (línea

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 162 16.1.4 RESUMEN DE LOS COMAND

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 163 16.2 CÓMO MARCAR UNA LÍNEA D

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 164 16.3 CÓMO EDITAR UNA LÍNEA D

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 165 16.5 PUNTOS CUE DE UNA SECUE

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 166 PGM1 CAM A *PGM2* CAM B A

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 167 Comando Descripción Å RG Æ

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 168 Para salir del modo SHIFT, vu

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 169 17.1.3 ENCADENADO Este modo

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 170 18. Modo Hypermotion 18.1 IN

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 9 2.4 TECLAS VARIABLES Las tecla

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 171 18.2 RESUMEN DE LOS COMANDOS

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 172 Parámetro Descripción Valore

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 173 18.3 CONTROL DE LA CÁMARA HY

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 174 18.3.2 PROCESO GENERAL CON U

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 175 18.3.4 CREACIÓN DE UN CLIP C

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 176 19. Protocolos Sony, XtenDD35

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 177 REC: Cuando una orden REC se

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 178 Glosario HANC LTC Código de

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 179 Contactos regionales NORTEAM

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 180 EVS Ibérica Tel.: +34 91 490

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 10 Nota El jog también sirve par

To learn more about EVS go to www.evs.tvEVS Broadcast Equipment Liège Science Park16, rue Bois St JeanB-4102 OugréeBelgiumCorporate Headquarters+32 4

EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F I COPYRIGHT EVS Broadcast Equipme

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 11 3. Menú principal Después de l

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 12 Tecla de función Uso F2: 2 Rem

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 13 Tecla de función Uso F9: Fill

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 14 4. Operaciones del remoto 4.1

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 15 4.1.5 IN (ENTRADA) Esta funci

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 16 4.1.8 FAST JOG (JOG RÁPIDO) S

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 17 4.1.11 BROWSE (EXPLORAR) Cuan

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 18 4.1.16 NETWORK (RED) Esta fun

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 19 Una vez aceptada la opción Got

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 20 Nota Si la reproducción en mo

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 II Índice de materias 1. CONFIGU

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 21 4.2 SELECCIÓN DE BANCOS DE CL

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 22 4.3 JERARQUÍA DE NUMERACIÓN D

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 23 5. Modo de control En función

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 24 5.4 MODO SYNCHRONISATION (SIN

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 25 5.5 DEFINICIÓN DE CANAL CONTR

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 26 6. Modo PGM/PRV 6.1 1PGM+PRV

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 27 PGMSPD/VARMAX Si se pulsa Pgm

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 28 Nivel de audio Visualización

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 29 6.1.2 MENÚ DE OPERACIÓN Rst C

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 30 LOCAL Con esta función el usu

EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F III 5.2 MODO SEARCH (BÚSQUEDA) .

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 31 6.2 CONTROL TOTAL Y PALANCA D

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 32 7. Modo Multi PGM 7.1 MODOS 1

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 33 7.1.2 MENÚ DE OPERACIÓN Media

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 34 2ND CTRL Con esta función se

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 35 Para utilizar este modo, selec

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 36 8. Retardo de vídeo Si la conf

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 37 CÓMO CONFIGURAR LOS PARÁMETROS

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 38 9. Administración de clips 9.1

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 39 • La franja de seguridad post

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 40 9.2.2 ALMACENAMIENTO DE UN CL

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 IV 9.3.11 Cómo cancelar una copi

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 41 9.2.3 CÓMO LLAMAR UN CLIP 9.2

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 42 9.2.4 REPRODUCCIÓN DE UN CLIP

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 43 9.2.5 LLAMADA Y REPRODUCCIÓN

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 44 9.2.7 COPIADO O DESPLAZAMIENT

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 45 Modo Clip / modo Cam Si se pul

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 46 9.2.8 CANCELACIÓN DE UNA COPI

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 47 9.2.10.2 CÓMO REDEFINIR EL CÓ

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 48 Pulsa la tecla MENU para acced

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 49 Si las páginas de recepción de

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 50 9.2.11.6 SORT->TC (BUSCAR

EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F V 11.5.1 Métodos posibles ...

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 51 6. Pulsa la tecla C para esp

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 52 9.2.11.8 NAME (NOMBRE) La fun

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 53 Aviso importante Este comando

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 54 9.3 USO DE LA PANTALLA CLIP P

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 55 Nota La abreviatura “(Loc.)”

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 56 F6: KW1 Esta opción llama la p

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 57 F9: CONNECT (CONECTAR) Esta op

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 58 9.3.4 ÁREA DE INFORMACIÓN DE

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 59 9.3.5 ÁREA DE ADMINISTRACIÓN

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 60 Comando Descripción PGM X Est

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 VI 11.13.6Navegación entre punto

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 61 9.3.7 SELECCIÓN DE UN CLIP CO

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 62 9.3.9 CÓMO CAMBIAR LA CÁMARA

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 63 9.3.11 CÓMO CANCELAR UNA COPI

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 64 4. Si quieres modificar el có

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 65 PLAYLISTS • Una playlist sólo

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 66 9.3.13.6 CTL+DEL: ELIMINAR 1.

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 67 9.4 USO DEL PANEL VDR Para ac

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 68 Para controlar la ventana izqu

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 69 9.4.3.1 CÓMO CARGAR UN TREN D

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 70 9.4.3.4 CÓMO CREAR UN CLIP CO

EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F VII 14.3 DESCRIPCIÓN DE LAS FUNC

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 71 9.4.3.6 CÓMO CREAR UNA COPIA

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 72 9.4.4.2 CREACIÓN DE CLIPS CON

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 73 10. Keyword Management (admini

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 74 19 = action_19 20 = action_20

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 75 10.1.1 CREACIÓN DEL ARCHIVO D

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 76 10.1.3 EDICIÓN DEL ARCHIVO DE

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 77 Repite esta operación para cad

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 78 Muchas de las funciones de adm

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 79 10.2.6 CÓMO EDITAR EL RANKING

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 80 4. Barra de operaciones Barra

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 81 Criterios Descripción Código d

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 82 10.3.2.2 OPCIONES DE BÚSQUEDA

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 83 10.3.4 RESULTADOS DE LA BÚSQU

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 84 10.3.4.2 EXPLORACIÓN DE LOS R

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 85 10.4 ASIGNACIÓN DE PALABRAS C

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 86 En función del modo definido p

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 87 10.4.3 ASIGNACIÓN DE PALABRAS

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 88 PALABRAS CLAVE Se pueden sele

EVS Multicam Version 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 Versión 10.01.F 89 Para buscar los clips de una d

Versión 10.01.F EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009 90 11. Administración de playlist