Evs MulticamLSM Version 9.00 - March 2008 User's User Manual

www.evs.tvLive Slow Motion & Super Slow MotionProduction des meilleures séquences d'événements et rediffusion instantanéeManuel de l'uti

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 1 Vue d’ensemble Conçu pour familiariser l’opérate

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 91 11.2.7.1 PARAMETRES DISPONIBLES POUR LA COPIE

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 92 11.2.7.2 À PROPOS DES CLIPS COPIES La copie d&

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 93 ou les caméras de ce clip en cours de copie ou

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 94 Pour redéfinir le timecode d'un clip à par

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 95 Dans ce mode du menu secondaire, il est toujou

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 96 moment pour revenir au menu normal. Selon le mo

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 97 Si le paramètre Keyword Info (Infos mot clé) du

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 98 5. Appuyez sur la touche B pour spécifier si vo

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 99 11.2.11.1 SET TC (DÉFINIR TC) La fonction Set

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 100 11.2.12 EFFACER TOUS LES CLIPS NON PROTEGES L

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 2 1. Sélection d'une application Le logiciel

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 101 Important L’action réalisée sur un canal dep

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 102 Si un clip existe dans un emplacement donné, i

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 103 • Durée totale de tous les clips • Capacité

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 104 Remarque Pour être en mesure de nommer/renom

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 105 F6: KW1 (MOTS CLES 1) Cette option appelle l&a

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 106 F9: CONNECT (CONNEXION) Cette option appelle l

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 107 F0: PLAYLIST Vous pouvez accéder à l’écran Pla

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 108 11.3.7 ZONE D’INFORMATION DES CLIPS La zone s

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 109 11.3.8 ZONE D’INFORMATION DES PLAYLISTS Dans

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 110 11.3.9.3 ZONE DE CONTROLE DU CLIP Cette secti

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 3 2. Commande à distance (Remote) 2.1 PRESENTATIO

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 111 11.3.9.4 REDEFINIR LE TIMECODE DU CLIP ACTIF

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 112 11.3.10 DEPLACEMENT ET COPIE DES CLIPS ET DES

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 113 11.3.10.2 CHAMP CLIPBOARD Cette zone affiche

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 114 Remarque • Lorsqu’un clip est supprimé, le s

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 115 11.4 UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE Vous

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 116 11.4.2 PANNEAU DE COMMANDE – SECTION SUPERIEU

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 117 11.4.3 PANNEAU DE COMMANDE LECTEUR 11.4.3.

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 118 11.4.3.3 LECTURE/NAVIGATION DANS L’ELEMENT AC

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 119 base de données, de sélectionner une page et u

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 120 11.4.4 PANNEAU DE COMMANDE ENREGISTREUR Le p

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 4 Remarque Les touches opérationnelles comporten

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 121 signifient que le train d’enregistrement corre

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 122 12. Gestion des mots clés Il est possible d&a

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 123 23 = PLAYER_A3 24 = PLAYER_A4 25 = PLAYER_A5 2

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 124 12.1.2 SELECTION DU FICHIER DE MOTS CLES ACTI

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 125 12.1.3 MODIFICATION DU FICHIER DE MOTS CLES A

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 126 dernier caractère. Pour attribuer la valeur sp

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 127 Le nom du fichier de mots clés actif est affic

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 128 MODIFIER LE CLASSEMENT DU CLIP ACTIF A L’AIDE

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 129 2. Barre de fonctions Barre affichant des in

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 130 Critères Description Timecode La recherche e

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 5 6. Bloc opérationnel 2 PLAY (LIRE) Démarre la

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 131 12.3.1.2 OPTIONS DE RECHERCHE Outre les critè

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 132 12.3.2 RESULTATS DE LA RECHERCHE Les résultat

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 133 12.3.2.2 NAVIGATION DANS LES RESULTATS ET CHA

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 134 12.4 ATTRIBUTION DE MOTS CLES A L’AIDE DU REM

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 135 le paramètre Keyword Info (Informations mot cl

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 136 12.4.2 ATTRIBUTION DE MOTS CLES EN MODE NUMER

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 137 Dans les deux cas, l’écran LCD devient (en mod

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 138 DATE DE DEBUT/FIN Vous pouvez sélectionner des

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 139 Si le système ne trouve aucun clip corresponda

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 140 13. Gestion des playlists 13.1 MODE STANDARD

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 6 2.3 TOUCHES DE FONCTION F_ F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 141 Le temps restant affiche --:--:-- sur tous les

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 142 13.1.4 COPIER UNE PLAYLIST 13.1.4.1 COPIER U

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 143 6. Pour spécifier s'il faut effectuer un

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 144 Remarque A l'heure actuelle, il n’est p

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 145 13.1.5.1 NOMMER UNE PLAYLIST DANS L'ECR

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 146 • Pour accéder au mode Playlist Diffusion, ap

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 147 Il n’est pas possible de modifier la playlist

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 148 Si la nouvelle playlist est vide, le système v

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 149 Remarque Lorsque vous utilisez la touche PLA

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 150 13.1.11.3 SKIP (SAUT) Pendant le lecture de l

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 7 L’écran LCD est divisé en deux menus. • Pour

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 151 13.1.13.2 SPEED (VITESSE) La fonction Speed p

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 152 revenir au direct). Appuyez sur la commande Un

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 153 menu Setup. Si aucune sortie PRV n’est disponi

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 154 13.1.18 CLIP AUDIO AUXILIAIRE L’option Aux. C

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 155 13.2 MODE SPLIT AUDIO (MONTAGE AUDIO/VIDEO DE

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 156 D'autres informations s’affichent égaleme

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 157 13.2.2.1 PLAYLIST NORMALE AVEC DES EFFETS CUT

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 158 4. Appuyez sur A Fx Dur (C) pour le mettre en

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 159 13.2.6.2 POINT DE MONTAGE (V BASE) La bande

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 160 13.2.6.5 DESYNCHRONISATION AUDIO 1. Basculez

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 8 2.5.2 LEVER (T-BAR) Le T-Bar permet de démarr

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 161 La vidéo est réduite sur le clip précédent et

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 162 insérez un point OUT pour appliquer un retard

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 163 13.2.8 INSERER UN CLIP DANS UNE PLAYLIST AVEC

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 164 Notez que le paramètre Split Audio Editing (Mo

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 165 5. Recalez-vous dans la playlist jusqu’au poi

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 166 Affichage dans l'écran VGA Affichage à l

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 167 • En mode 8 pistes : « sélectionner la nouvel

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 168 Remarque Vous ne pouvez pas utiliser la fonct

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 169 13.4.3.2 SELECTION DU MODE LOOP Avant d’entre

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 170 Lorsque la protection du point OUT du clip est

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 9 3. Menu principal Après le démarrage du système

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 171 13.5.2 OPERATIONS Toutes les timelines doiven

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 172 13.5.2.2 ACCES AU MODE TIMELINE EDIT Lorsque

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 173 INFORMATIONS AFFICHEES DANS L'ECRAN LCD L

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 174 Exemple d’extension avec la piste vidéo sélect

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 175 14. Réseau SDTI XNet 14.1 VUE D’ENSEMBLE Le r

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 176 14.2 CONFIGURATION LOGICIELLE ET MATERIELLE M

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 177 Important La bande passante SDTI doit être i

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 178 Autorisé à accéder au contenu de tous les s

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 179 7. Sélectionnez votre fuseau horaire. Lorsque

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 180 14.6 SELECTION D’UN SERVEUR SUR LE RESEAU XNE

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 10 TOUCHES DE FONCTION DANS LE MENU PRINCIPAL Séle

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 181 MODE RECORDS (ENREGISTREMENTS) Lorsque l'

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 182 14.7 OPERATIONS VIA LE RESEAU Après la sélect

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 183 maintenant affichées. 4. Sélectionnez le clip

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 184 14.7.5 LIRE UNE PLAYLIST AVEC DES CLIPS DIST

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 185 (Direct). Un délai de 2 à 3 secondes pour le L

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 186 Le menu Setup, page 6.3, affiche l’écran suiva

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 187 14.9 ÉCRAN DE MONITORING RÉSEAU L'écran

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 188 14.9.1.3 COULEUR DU TEXTE Le couleur du texte

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 189 14.9.2 DECONNECTER UNE MACHINE DU SERVEUR L&a

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 190 15. Mode Paint Remarque Le mode Paint est une

I COPYRIGHT EVS Broadcast Equipment – Copyright © 2002-2008. Tous droits réservés. LIMITATION DE RESPONSABILITE Les informations contenues dans le

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 11 F8: Stop Record Interrompt l’enregistrement. La

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 191 C (clear) Efface les dessins. L Active le mo

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 192 Remarque En sélectionnant la fonction C (Effa

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 193 forme est celle utilisée en dernier lieu ou la

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 194 Remote (SHIFT + B). INCRUSTEUR (K) Cette fonct

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 195 16. Mode Target (Cible) Remarque Le mode Tar

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 196 SELECTION D'AUTRES PARAMETRES DE L'O

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 197 Repassez le contenu en mode Loop. L’effet peut

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 198 16.2 AFFICHAGE DE LA SORTIE MONITORING EN MOD

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 199 C Marque un point CUE OUT sur la trame en cour

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 200 Cliquez simplement sur le P et déplacez le cur

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 12 4. Menu Setup (Configuration) Important Avant

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 201 17. Mode Split Screen Le mode Split Screen es

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 202 Commande Description SWAP Permet de permuter

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 203 Pour quitter le mode SHIFT, appuyez à nouveau

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 204 17.1.3 SUPERPOSITION D'IMAGES (SPLIT MIX

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 205 18. Protocoles Sony, XtenDD35, Odetics et VDC

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 206 Ce protocole peut être utilisé avec de nombreu

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 207 GLOSSAIRE HANC LTC Timecode LTC horizontal in

www.evs.tvHeadquartersEVS Broadcast Equipment - Liege Science Park - 16, rue Bois St-Jean - 4102 Ougrée - BELGIUMTel-: +32 4 361 7000 - Fax-: +32 4 36

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 13 • Pour passer d'une section à la suivante

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 14 4.4 RETABLIR LES VALEURS PAR DEFAUT Pour rétab

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 15 Cette fonction affiche un message d’erreur (!Ds

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 16 4.6 PARAMETRES DU TRAIN D'ENREGISTREMENT

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 17 4.6.4 AUTO MAKE CLIP FOR CAM D (CREATION AUTOM

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 18 Record Trains p.2.2 [F1]Guar

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 19 4.6.9 MARK CUE POINTS (INSERER DES MARQUES) Va

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 20 Lors de la lecture d’un train d’enregistrement

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 II Table des matières 1. SELECTION D'UNE APP

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 21 4.7 PARAMETRES DES CLIPS Clips

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 22 4.7.2 CONFIRM DELETE CLIP (CONFIRMER LA SUPPRE

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 23 4.7.4 CLIP POST-ROLL (POST-ROLL DU CLIP) Plage

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 24 4.7.7 KEYWORDS FILE (FICHIER DE MOTS CLES) Val

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 25 4.7.9 PUSH MACHINE 1 & 2 (MACHINE DE DESTI

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 26 Clips p.3.3 [F1]PLST Re

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 27 4.7.14 GRAB IMAGE (EXTRACTION D'IMAGE) Va

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 28 4.8 PARAMETRES DE TIMELINE Timeline

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 29 4.9 PARAMETRES DE PLAYLIST Playlist

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 30 4.9.3 WIPE TYPE (TYPE DE VOLET) Valeurs possib

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 III 4.7.10 PUSH Receive Page (Page de réception d

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 31 4.9.7 SPLIT AUDIO (MONTAGE AUDIO/VIDEO DESYNCH

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 32 Ce paramètre est uniquement utile en cas de mon

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 33 4.10 PARAMETRES AUDIO Audio

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 34 4.10.3 AUDIO METERS ON OSD (AFFICHAGE DES NIVE

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 35 4.11 PARAMETRES DU PANNEAU DE COMMANDE EVS (EV

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 36 4.11.4 LEVER ENGAGE MODE (MODE D'ENCLENCH

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 37 4.11.6 RECALL CLIP TOGGLE (CHANGEMENT DE CAMER

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 38 4.11.9 VGA & RMT SYNC (SYNCHRONISATION DE

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 39 Il s'agit d'une option logicielle qui

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 40 4.12.4 RS422 #4 Valeurs possibles : EVS Remote

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 IV 4.16 Effets spéciaux (Special Effects)...

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 41 4.13 PARAMETRES DE COMMANDE SPECIAUX (SPECIAL

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 42 4.13.1 MAIN CONTROLLER FOR PGM1 (CONTROLEUR PR

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 43 4.13.4 CONTROL TYPE (TYPE DE CONTROLE) Specia

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 44 GPI In Settings p.8.2 GPI#

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 45 FONCTIONS POSSIBLES • Replace (remplacement)

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 46 4.15 PARAMÈTRES DES GPI OUT (GPI OUT SETTINGS)

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 47 4.16 EFFETS SPÉCIAUX (SPECIAL EFFECTS) Specia

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 48 4.16.4 CUSTOM COLOUR (COULEUR PERSONNALISÉE) L

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 49 5. Module SETUP CONFIGURATION Le module Setup C

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 50 NAVIGUER DANS L'ECRAN SETUP CONFIGURATION

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 V 11.2.1 Définir un clip...

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 51 5.1.1 SYSTEM INFORMATION (INFORMATIONS SYSTEME

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 52 Le nom du canal de lecture s’affiche à l'é

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 53 L'utilisateur peut définir les types de ti

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 54 1. Appuyez sur SHIFT-F2 pour accéder à l'é

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 55 Il est possible de définir les paramètres suiva

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 56 5.2.2 GESTION DU TIMECODE VITC/ANC AU NIVEAU D

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 57 UserBits (Bits utilisateur) Marqueur Yes/No (Ou

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 58 5.3 SAUVEGARDE ET CHARGEMENT DES FICHIERS DE C

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 59 5.3.4 IMPORTATION/EXPORTATION D'UN FICHIE

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 60 6. Fonctionnement du Remote 6.1 FONCTIONS RECO

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 VI 12.2 Attribution de mots clés à l’aide de l’éc

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 61 dans le menu Setup qui est appliquée. IN (POINT

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 62 FAST JOG (NAVIGATION RAPIDE) Lorsqu'elle e

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 63 BROWSE (PARCOURIR) Lorsqu’un clip est chargé su

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 64 REDEMARRAGE DU SYSTEME A PARTIR DU REMOTE EVS «

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 65 GOTO TC (ACCEDER AU TC) L'option Goto TC p

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 66 Si le timecode provient de la table LTC, il s&a

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 67 (Canal 1 – CAM A) en tant que flux vidéo/audio

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 68 successivement tous les angles de prise de vue

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 69 6.3 HIERARCHIE AU NIVEAU DE LA NUMEROTATION DE

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 70 7. Mode de contrôle Le Multicam peut être confi

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 VII 13.1.13.8 Make Local (Copie locale)...

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 71 7.4 MODE SYNCHRONISATION (SWITCH TO IN) Si le

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 72 CANAL PRINCIPAL Le canal principal est le premi

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 73 8. Mode PGM-PRV 8.1 1PGM+PRV (TOUCHE A DANS L

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 74 Ces options déterminent l’effet de transition à

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 75 Cette option active/désactive l’affichage des n

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 76 8.1.2 MENU OPERATIONNEL Rst Cam Local Sy

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 77 LOCAL Cette fonction permet à l'utilisate

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 78 8.2 CONTROLE TOTAL ET CONTROLE AU T-BAR L&apos

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 79 9. Mode Multi-PGM 9.1 MODES 1/2/3 PGM (TOUCHE

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 80 RST CAM (RETABLIR CAM) Cette fonction rétablit

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 VIII 14.6 Sélection d’un serveur sur le réseau XN

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 81 Appuyez sur cette fonction pour accéder au menu

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 82 rouge. Si vous appuyez sur la touche TAKE, le R

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 83 10. Retard vidéo Lorsque le logiciel Multicam

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 84 • l’état du canal d’enregistrement associé, à

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 85 11. Gestion des clips 11.1 INTRODUCTION 11.1.1

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 86 Remarque • Les points Protect IN et Protect

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 87 4. Recherchez le point OUT voulu, puis appuyez

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 88 11.2.3 RAPPELER UN CLIP 1. Sélectionnez la pag

EVS Multicam – Manuel de l'utilisateur EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 Version 9.00 89 11.2.5 RAPPEL ET LECTURE D'UN CLIP « EN C

EVS Multicam - Manuel de l'utilisateur Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – Mars 2008 90 11.2.7 COPIER/DEPLACER UN CLIP A PARTIR DU REM