Evs XTnano Version 10.04 - January 2011 Operation Manu User Manual

Manual deFuncionamientoVersión 10.04 - Enero de 2011Servidor de emisión y producción

Versión 10.04.A XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamientoEVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 2 1. Configuración inicial 1.1 SELECCIÓ

To learn more about EVS go to www.evs.tvEVS Broadcast Equipment Liège Science Park16, rue Bois St JeanB-4102 OugréeBelgiumCorporate Headquarters+32 4

XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 Versión 10.04.A 3 1.2 CONFIGURACIÓN DEL NANORREMOTO An

Versión 10.04.A XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamientoEVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 4 2. Remoto 2.1 DISPOSICIÓN GENERAL En

XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 Versión 10.04.A 5 Nota Los botones de operación tienen

Versión 10.04.A XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 6 6. Bloque de operación 2 PLAY (rep

XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 Versión 10.04.A 7 2.3 TECLAS DE FUNCIÓN Y BOTONES PEQUE

Versión 10.04.A XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 8 La pantalla LCD está dividida en dos m

XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 Versión 10.04.A 9 Nota Cuando se carga material SD SUPE

Versión 10.04.A XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 10 3. Menú principal Después de la secue

XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 Versión 10.04.A 11 Tecla de función Uso F2: 2 Remotes (2



Versión 10.04.A XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 12 4. Operaciones del remoto 4.1 OPERAC

XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 Versión 10.04.A 13 4.1.5 IN (ENTRADA) Esta función defin

Versión 10.04.A XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 14 4.1.8 FAST JOG (JOG RÁPIDO) La velo

XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 Versión 10.04.A 15 4.1.11 BROWSE (EXPLORAR) Cuando se

Versión 10.04.A XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 16 4.1.16 NETWORK (RED) Esta función no

XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 Versión 10.04.A 17 6. Pulsa ENTER en el remoto. Si el c

Versión 10.04.A XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 18 4.1.20 RETURN (VOLVER) Dentro de un

XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 Versión 10.04.A 19 4.2 SELECCIÓN DE BANCOS DE CLIPS Y P

Versión 10.04.A XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 20 4.3 JERARQUÍA DE NUMERACIÓN DE CLIPS

XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 Versión 10.04.A 21 5. Modo de control En función de los

XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 Versión 10.04.A I COPYRIGHT EVS Broadcast Equipment – C

Versión 10.04.A XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 22 5.4 MODO SYNCHRONIZATION (SINCRONIZ

XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 Versión 10.04.A 23 5.5 DEFINICIÓN DE CANAL CONTROLADO Y

Versión 10.04.A XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 24 6. Modo Pgm + Prv 6.1 1PGM + PRV (PU

XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 Versión 10.04.A 25 PGMSPD/VARMAX Aud.Met. PgmSpd Pos

Versión 10.04.A XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 26 El modo Post-Roll funciona del modo s

XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 Versión 10.04.A 27 6.2 CONTROL TOTAL Y PALANCA DE CONTR

Versión 10.04.A XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 28 7. Modo Multi PGM 7.1 MODOS 1/2 PGM

XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 Versión 10.04.A 29 RST CAM Rst Cam Sync To PGM 1 P

Versión 10.04.A XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 30 MODO CONDITIONAL (CONDICIONAL) DE LA

XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 Versión 10.04.A 31 8. Administración de clips 8.1 INTRO

Versión 10.04.A XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 II

Versión 10.04.A XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 32 8.1.2 PRINCIPIOS BÁSICOS Los puntos

XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 Versión 10.04.A 33 Nota Es posible marcar un punto de e

Versión 10.04.A XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 34 8.2.3 LLAMAR UN CLIP CÓMO LLAMAR UN

XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 Versión 10.04.A 35 8.2.4 REPRODUCCIÓN DE UN CLIP FUNCIO

Versión 10.04.A XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 36 Si se conoce el punto de salida del c

XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 Versión 10.04.A 37 CÓMO ELIMINAR TODOS LOS CLIPS NO PROT

Versión 10.04.A XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 38 AJUSTES PARA COPIAR O MOVER CLIPS Cua

XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 Versión 10.04.A 39 8.2.8 CÓMO ACORTAR UN CLIP Para acor

Versión 10.04.A XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 40 Pulsa la tecla MENU para acceder al

XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 Versión 10.04.A 41 En función del modo seleccionado con

XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 Versión 10.04.A III Índice de materias ÍNDICE DE MATERI

Versión 10.04.A XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 42 Aviso importante La acción realizada

XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 Versión 10.04.A 43 F1: NAME (NOMBRE) Esta función permit

Versión 10.04.A XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 44 Para cada clip y ángulo de cámara se

XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 Versión 10.04.A 45 ÁREA DE CONTROL DE CLIPS Esta área co

Versión 10.04.A XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 46 8.2.17 SELECCIÓN DE UN CLIP CON LA P

XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 Versión 10.04.A 47 3. Pulsa F1: • En el modo CAM, sólo

Versión 10.04.A XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 48 2. Pulsa ALT + T en el teclado para

XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 Versión 10.04.A 49 8.2.23 DESPLAZAMIENTO Y COPIADO DE C

Versión 10.04.A XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 50 CTL + V: PEGAR (COPIA LARGA) Con la c

XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 Versión 10.04.A 51 8.2.24 VISTA AMPLIADA DE LA PANTALLA

Versión 10.04.A XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 IV 5. MODO DE CONTROL ...

Versión 10.04.A XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 52 8.3 USO DEL PANEL VDR Para acceder a

XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 Versión 10.04.A 53 Aviso importante El control de un c

Versión 10.04.A XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 54 CÓMO CARGAR UN CLIP Para mover el cur

XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 Versión 10.04.A 55 3. Repite esta operación para los pu

Versión 10.04.A XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 56 8.3.4 VENTANA DEL GRABADOR VDR El g

XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 Versión 10.04.A 57 6. Pulsa ALT + S para guardar el c

Versión 10.04.A XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 58 9. Administración de playlists 9.1 I

XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 Versión 10.04.A 59 9.2.2 CÓMO ENTRAR EN MODO PLAYLIST E

Versión 10.04.A XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 60 Nota Si se vuelve a pulsar el botón

XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 Versión 10.04.A 61 9.3.2 PANTALLA VGA PLAYLIST INTRODUC

XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 Versión 10.04.A V 8.2.24 Vista ampliada de la pantalla

Versión 10.04.A XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 62 • Los comandos Play, Skip, Next y R

XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 Versión 10.04.A 63 9.4.3 CÓMO LLAMAR Y CARGAR UNA PLAYL

Versión 10.04.A XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 64 9.5.2 CÓMO ELIMINAR TODAS LAS PLAYLI

XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 Versión 10.04.A 65 9.6.2 CÓMO ASIGNAR UN NOMBRE A LA PL

Versión 10.04.A XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 66 9.7 EXPLORACIÓN DE UNA PLAYLIST 9.7.

XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 Versión 10.04.A 67 9.8 FUNCIONES DE REPRODUCCIÓN DISPON

Versión 10.04.A XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 68 Criterios Descripción PLAY/pause Pu

XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 Versión 10.04.A 69 SKIP (SALTAR) Mientras se reproduce l

Versión 10.04.A XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 70 SPEED (VELOCIDAD) La función Speed p

XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 Versión 10.04.A 71 9.9.2 MENÚ SECUNDARIO DEL MODO PLAYL

Versión 10.04.A XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 VI 9.11.3 Cómo copiar una playlist desd

Versión 10.04.A XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 72 9.10 CÓMO AÑADIR Y SUSTITUIR CLIPS E

XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 Versión 10.04.A 73 Para insertar un clip en una playlist

Versión 10.04.A XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 74 9.10.6 CÓMO MOVER UN ELEMENTO DENTRO

XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 Versión 10.04.A 75 9.11 COPIA DE PLAYLISTS 9.11.1 INTR

Versión 10.04.A XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 76 3. Selecciona una posición de playli

XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 Versión 10.04.A 77 6. Para especificar si se debe reali

Versión 10.04.A XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 78 9.12 OTRAS FUNCIONES DE EDICIÓN DE L

XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 Versión 10.04.A 79 Para deshacer la operación, utiliza e

Versión 10.04.A XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 80 PROCEDIMIENTO Para regenerar el códig

XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 Versión 10.04.A 81 9.13 CLIP AUXILIAR DE AUDIO 9.13.1

XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 Versión 10.04.A 1 Resumen El objetivo de este manual es

Versión 10.04.A XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 82 9.14 EFECTOS DE TRANSICIÓN 9.14.1 D

XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 Versión 10.04.A 83 9.14.2 COMANDOS DE EFECTOS DE TRANSI

Versión 10.04.A XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 84 9.14.4 DURACIÓN PREDETERMINADA DE LA

XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 Versión 10.04.A 85 Tipo de efecto Descripción Fundir de

Versión 10.04.A XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 86 9.14.6 CÓMO DEFINIR UN EFECTO DE TRA

XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 Versión 10.04.A 87 Nota La función Replace no se puede

Versión 10.04.A XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 88 9.15.4 SUSTITUCIÓN CON PUNTOS DE ENT

XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 Versión 10.04.A 89 6. Pulsa la tecla B o C para ind

Versión 10.04.A XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 90 El bucle externo permite seleccionar

XTnano versión 10.04 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, enero de 2011 Versión 10.04.A 91 Glosario HANC LTC Código de tiempo L